【鲁迅最大憾事之一，就是来不及翻译《农民》。1月11日晚，欢迎莅临先知书店，参加由波兰驻华大使馆文化处主办的诺奖作品长篇小说《农民》中文版新书发布会，与跨界专家一起，畅聊波兰文学与文化，多角度了解最真实的波兰】

然而，我们对波兰的了解太少了，波兰不仅只有肖邦和居里夫人。

波兰数学家通过破解名为恩尼格玛（Enigma）的纳粹秘密，在很大程度上决定了第二次世界大战的结果；

提出划时代的“日心说”的尼古拉·哥白尼出生在波兰王国统治下的托伦；

波兰人路德维克·希斯菲尔德发现了血型分为O型、A型、B型和AB型；

波兰于1791年颁布的《五三宪法》是欧洲第一部、世界第二部成文宪法；

联合国教科文组织的世界文化遗产名录中有17个属于波兰，其中比亚沃维耶扎原始森林是曾经横跨欧洲平原的广阔原始森林最大的残存部分之一；

1900年杨·乌鲁布列夫斯基在哈尔滨开设了中国第一家啤酒厂，中国啤酒的鼻祖——哈尔滨啤酒。据说，中文“啤酒”的“啤”来源于波兰语的“piwo”！

斯坦尼斯瓦夫·莱姆的科幻小说为刘慈欣的创作提供了灵感……

中国翻译界最高奖得主林洪亮先生九十高龄完成的译作《农民》，被誉为“波兰百科全书”，莱蒙特因本书而获诺奖。波兰文学对周氏兄弟的小说创作产生过影响——鲁迅最推崇的作者中就有波兰的显克微支（又译亨利克·显克维奇），以及《农民》的作者莱蒙特，而显克微支的《你往何处去》也正是林先生的经典译作。

本场活动嘉宾除了林洪亮先生，还有波兰研究的新一代中坚李怡楠，波兰大使馆文化处主任蔡梦灵，中国青年乡土作家魏思孝，著名主持人、媒体人张越，主持嘉宾为著名读书博主赵健。

六位“跨界”嘉宾，基于对波兰的共同兴趣，将从文学、文化、历史、政治、宗教及中波关系等多层面畅聊波兰，带来关于波兰的“第一手”资讯。感兴趣的朋友，欢迎前来先知书店“围炉夜话”，在京书友尤其不要错过。

​